De la mano con Amatlán
A través de los años Flying Beetle ha sido un extraordinario enlace entre la creatividad y la comunidad tepozteca.
Recientemente los profesores de la escuela primaria Gregorio Torres Quintero nos han abierto sus puertas y nos han brindado la confianza para poder realizar mano a mano algunos de nuestros/sus proyectos.
No podemos estar más agradecidos y es por esto que decidimos realizar un video con un registro de lo que hemos realizado y de lo que está por venir.
Casa de muñecas
Las casas de muñecas actuales tienen su origen en las «casas de bebés» europeas del siglo XVII. Las casas de bebés eran armarios expositores llenos de habitaciones en miniatura construidas con todos los detalles arquitectónicos y llenas de objetos domésticos en miniatura.
Mural de Flores
Floreando la primavera
Mi madre me dijo un día floreando la primavera
Floreando la primavera mi madre me dijo un día
(Mi madre me dijo un día floreando la primavera
Floreando la primavera mi madre me dijo un día)
Con mucha sabiduría que la vida la viviera
Que la vida la viviera con mucha sabiduría
Con mucha sabiduría que la vida la viviera
Que la vida la viviera con mucha sabiduría
Mi mama me dijo que sembrara flores
Que saliera al campo a buscar amores
Mi mama me dijo que sembrara flores
Que saliera al campo a buscar amores
Los Cojolites
Inevitablemente nuestro trabajo siempre termina siendo una ofrenda a la gran musa, creadora de vida, la tierra.
Este muro pertenece a la familia Ortiz, un gran muro que esconde el misterio del eco, en donde las historias retumban.
La idea era hacer un regalo visual a la cotidianidad y la curiosidad.Un enorme arreglo floral, flores endémicas de Tepoztlán y gracias a la orientación de Carlos Cuellar pudimos realizar una selección de ellas.
Entre los verdes cromáticos destacan las de los tonos amarillos que cada Noviembre perfuman el ambiente, flores de Mayo sin respetar estación, colores vivos, rojos fuerza, flores abiertas y botones esperando su tiempo…
Mural sobre Calle Cumbre Barrio de La Santísima Tepoztlan Morelos.
Entrega de Cuentos
Estamos muy contentos de poder compartir en nuestra bella comunidad el cuento “Mi cabeza está llena de colores”. Y también aprovechamos para agradecer a quienes han hecho esto posible con su ayuda y aportaciones.
Al H. Ayuntamiento de Tepoztlán, a las donaciones y a los profesores quienes realizan una hermosa labor con estos maravillosos niños.
Todavía contamos con ejemplares listos para ser compartidos y coloreados.
Documentación de entregas realizadas:
Primaria General Emiliano Zapata Col. Tierra Blanca
Primaria Francisco I. Madero Col. Ixcatepec
Primaria Gregorio Torres Quintero Amatlan de Quetzalcoatl
Posada en Colonia de La Navidad
Concretando sueños
Estamos siempre en búsqueda de formas y maneras para compartir sueños y regalar herramientas para la creatividad. Hace algún tiempo, a raíz del proyecto Mi Cabeza está llena de Colores en tu escuela, pensamos en concretar el taller con un regalo, con un detalle cómo muestra de agradecimiento a los niños por su tiempo y su esfuerzo. El taller La Hoja reprodujo el cuento ¡1000 veces! Además de una increíble atención, el taller hizó un maravilloso trabajo con elementos amigables con el ambiente para su producción. La idea es impartir el taller y entregar el obsequío al final de el. Este mes, hicimos la primera entrega a los pequeños de la escuela primaria Gregorio Torres Quintero en Amatlán de Quetzalcoatl, Tepoztlán, Morelos.
Estamos muy felices de poder concretar este sueño y continuar dándole alas a nuestro vocho volador que no se permite descansar hasta llegar a todos los niños posibles.
Agradecemos a quienes hicieron posible la producción de estos cuentos a través de sus colaboraciones y a quienes nos reciben siempre tan amablemente en las escuelas.
Preparando nuevo Vocho
La Cuenta de Flying Beetle – espanol
La Cuenta de Flying Beetle – espanol
Hace mucho años (en un reino cerca del mar) un guapo príncipe húngaro regalo la mitad de un Volkswagen a un grupo de artistas. Ellos lo aceptaron agradecidos. Esto fue en el año de 1999. Para empezar elaboraron 300 copias fotostáticas en blanco y negro del Volkswagen .
267 copias regresaron, no todas fueron hechas por niños. Para entonces el Volkswagen había alentado el crecimiento de un proyecto tributario “El show magnético itinerante”. Durante los siguientes dos años las copias coloreadas fueron transformadas en imanes los cuales envolvieron una furgoneta roja de los bomberos, sorprendiendo así a la gente en el tráfico, en los semáforos y en las curvas en el camino. ¡Mira mamá! Ahí va el show magnético itinerante, ahí está el mío. Esto es lo que quería, eso hizo mi día.
Pero no termina ahí … Un espacio natural para estas pequeñas piezas de arte magnético son las puertas de los refrigeradores. Así que comenzamos una búsqueda, ¡y encontramos muchos rápidamente! Estas puertas con los imanes en ellos fueron llevadas a la Cork Gallery de Lincoln Center, Nueva York. Las puertas se colocaron en una pared corta y en una pared muy larga se instalaron todos los tapacubos pintados con pintura. Todo estaba conectado. Las dos ideas encajan. El más joven para pintar tenía 4 años. La mayor era una hermana canadiense de 92 años. El artista que más lejos viví en Francia.
Proyecto escolar Mi Cabeza esta llena de Colores
Estamos muy contentos de compartir todo este año con las primarias de nuestro querido pueblo.
Estamos realizando un proyecto para promover la lectura a través de la creación de autorretratos.
Para esto instalamos en las escuelas nuestro maravilloso cuento “Mi Cabeza esta llena de colores” y realizamos una lectura en conjunto.
Buscamos que cada niño se sienta identificado con Maria, nuestro personaje principal, y que en un labor de auto conocimiento y aceptación reflejen en su retrato, quienes son, que hay en sus cabezas, que los rodea y que los representa.
Maria es Juan, es Luis, es Antonio, es Renata, Maria es todos.
Cada cabeza es un mundo.
Flying Beetle Story – English
The story of Flying Beetle By Judith Wray
Many years ago (in a kingdom by the sea) a handsome Hungarian prince gave half a Volkswagen to a group of artists. They accepted it gratefully. This was in the year 1999. To begin with, they produced 300 black and white photocopies of the Volkswagen and distributed the copies to 4 schools in New Jersey to be colored.
267 copies returned, not all were made by children. By then the Volkswagen had encouraged the growth of a tributary project “The Traveling Magnetic show”. During the next two years the colored copies were made into magnets stuck to our fire engine red van, thus surprising people at traffic lights and curves in the road. Look Mom! There is the traveling magnetic show, and there is mine on the side of the van!
That is what I wanted. That made my day! To bring art out into the street.
But the story does not end there … The natural space for these small magnetic pieces of art are the doors of refrigerators. So we searched and found many refrigerator doors quickly! These doors with the magnets on them were taken to Lincoln Center’s Cork Gallery, New York City as part of the HUB-MAG Show which included a large collection of painted hubcaps from artists and community. The youngest person submiting a painted hubcap was 4 yr old. The oldest was a 92 yr sister in Canada! The furthest – France!